Monique e Isabelle è il rifacimento in chiave erotica del romanzo Roberta di Luciano Zuccoli, scritto nel lontano 1897.

La trama originale del romanzo era questa: sulla riviera ligure due sorelle stanno trascorrendo le loro vacanze. Roberta ed Emilia. Roberta è ammalata di epilessia ed ha paura di morire da un momento all’altro. Nella loro vita si intrufola il dottor Luca Lascaris, che si innamora di Emilia, pur provando una segreta attrazione per Roberta. L’egoismo del suo amore lo porta ad incoraggiare Emilia a lasciare Roberta in modo che possa sposarlo. A risolvere il suo problema sarà la morte di Roberta.

Eleanor LeJune, pur seguendo le linee tracciate da Luciano Zuccoli, rivoluziona il suo romanzo. Roberta ed Emilia si trasformano in due cognate di nome Isabelle e Monique, di nazionalità francese.

Monique è da poco diventata vedova e con sua cognata, la sorella giovane del suo povero marito, trascorre le vacanze estive sulla riviera ligure.

Isabelle crede di essere ammalata di un male incurabile e per questo Monique le prodiga tutte le sue cure. Tra le due cognate corre un legame che và al di là della parentela. Infatti, anche se non lo vogliono ammettere a loro stesse, sono innamorate l’una dell’altra.

Improvvisamente nella loro vita entra il dottor Luca Lascaris che si innamora di Monique, pur provando una forte attrazione per Isabelle.

Egli, come nel romanzo dello Zuccoli, vorrebbe che Monique lasciasse Isabelle, ma qui, a differenza di ciò che succede nel romanzo originale, e cioè la morte di Roberta, vi è un vero capovolgimento degli avvenimenti, che non vi anticipiamo per non togliervi il piacere della lettura.

Eleanor LeJune sa creare una trama alternativa ai fatti narrati da Zuccoli, nuovi stati d’animo, nuovi colpi di scena che si susseguono, rincorrendo uno schema che volutamente cambia le prevedibili conclusioni del romanzo, creando così quell'atmosfera di sottile erotismo che avvince il Lettore alla fantasia sfrenata dell'Autrice.

Dire che Eleanor LeJune è una grande scrittrice di romanzi erotici, significa farle un torto: la LeJune è semplicemente una scrittrice del nostro tempo e il fatto che venga inclusa nella categoria degli scrittori erotici è sia una tragedia che un guadagno: è una tragedia che ella debba ancora ottenere il giusto riconoscimento come “brava scrittrice” ed è un guadagno che un’artista come lei abbia la volontà di lavorare all’interno di un genere letterario, l’erotico, che, per natura, viene considerato di serie inferiore.

Leggendo il presente romanzo, ma soprattutto tutti i romanzi di LeJune, potreste ricredervi.

argomenti correlati:

Luciano Zuccoli

La Letteratura Erotica